Buon Weekend Napoli! Incontri letterari per grandi e piccini...
Museo Civico di Castel Nuovo – Sala della Loggia
25 novembre Ore 17,30
Incontri al Castello – XV Anniversario dell'apertura al pubblico del Fondo De Mura
Presentazione del film Non tutti i neri vengono per nuocere di Salvatore Nappa, con Elisabeth Edigin, Jean Renè Bilongo, Peppe Lanzetta, Eduardo Melone, Vivian Ebong, Franco Melone
In occasione del XV anniversario dell'apertura al pubblico del fondo De Mura si propone un ciclo di eventi culturali organizzati dall'Area di Studio di Castel Nuovo – Comune di Napoli, Assessorato alla Cultura, IX Direzione Centrale Servizio Patrimonio Artistico e Museale -
d'intesa con l'Associazione Jerry Essan Masslo. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. Info: fondo.demura@comune.napoli.it / 0817957736
Libreria La Feltrinelli (Via San Tommaso d'Aquino 70)
25 novembre Ore 18
Presentazione del romanzo Passione Amorosa (Graus editore) di Alfredo Grado – Intervengono: Francesca Nardi, Ignazio Senatore - Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
Libreria Treves (Colonnato di Piazza del Plebiscito)
25 novembre Ore 18
Presentazione del libro Io e Anne (Edizioni d'If) di Rosaria Lo Russo. Giancarlo Alfano ne discute con l'autrice.
Libreria Perditempo ( Piazza Dante )
25 novembre Ore 18.30
Street Art---->Cyop & Kaf i più famosi agitatori culturali di Napoli presentano il loro No comment!
La Feltrinelli (Via Santa Caterina a Chiaia 23)
25 novembre Ore 18
Presentazione del romanzo Le disavventure di Santagata (Kairos) di Luciano Scateni –
Intervengono: Peppe Lanzetta, Renato Carpentieri – Conduce Piero Antonio Toma – Letture di Corrado Valletta - Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
Pio Monte della Misericordia
25 novembre Ore 17,30
Incontri con Caravaggio
Il programma degli Incontri con Caravaggio prosegue con una serie di appuntamenti di riflessione e dibattito sulla figura di Caravaggio e sulla sua opera al di fuori dei miti correnti. Il profilo umano ed artistico del maestro lombardo, e soprattutto i suoi fortissimi legami con la città di Napoli e il Meridione più in generale, viene questa volta riletto da studiosi e intellettuali chiamati a confrontarsi in maniera originale con la figura del grande maestro, con differenti linguaggi e modalità di comunicazione, per un avvicinamento nuovo che potrà fornire chiavi di lettura diverse del fenomeno Caravaggio
Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti. Prenotazioni al numero: 0814976128 , dal lunedì al venerdì ore: 9 – 13 / 14,30 – 18 Info: 0814976128 / www.beniculturali.it
Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti. Prenotazioni al numero: 0814976128 , dal lunedì al venerdì ore: 9 – 13 / 14,30 – 18 Info: 0814976128 / www.beniculturali.it
Libreria La Feltrinelli (Via San Tommaso d'Aquino 70)
26 novembre Ore 18
Presentazione del libro A.A.A. Scapolo cerca clavicola (Edizioni Graf) di Carlo Giordano - Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
Sede del Csv Napoli (centro direzionale Isola E1)
26 novembre Ore 18.30
Presentazione del libro organizzare il coraggio, La nostra vita contro la 'ndrangheta di Pino e Marisa Masciari, coppia di imprenditori che da 13 anni vivono sotto scorta per aver denunciato la 'ndrangheta e i politici collusi che gli chiedevano il pizzo. L'iniziativa è promossa dall'Associazione di Volontariato Resistenza
Libreria La Feltrinelli (Stazione Centrale, Piazza Garibaldi)
26 novembre Ore 18.30
Presentazione del libro organizzare il coraggio, La nostra vita contro la 'ndrangheta di Pino e Marisa Masciari, coppia di imprenditori che da 13 anni vivono sotto scorta per aver denunciato la 'ndrangheta e i politici collusi che gli chiedevano il pizzo. L'iniziativa è promossa dall'Associazione di Volontariato Resistenza
Libreria La Feltrinelli (Stazione Centrale, Piazza Garibaldi)
26 novembre Ore 18
Incontri con il gusto
I giochi di colori e di forme sono il punto di forza di Fiorella Balzamo, la più eclettica cake designer made in Italy, che in pochissimo tempo è stata in grado di conquistare un notevole successo di pubblico e di critica. In occasione della presentazione del suo libro Le torte di Fiorella (Malvarosa), l’autrice sfornerà le sue creazioni in diretta e dispenserà utili consigli per tutti gli aspiranti pasticcieri. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Aula Magna Facoltà di Ingegneria
26 novembre Ore 11 – 13
Corso di laurea magistrale in Architettura
Esiste la creatività? Come avviene che cambino i segni delle forme?
Interviene il professore Nicola Pagliara
Seminario diretto dal professore Alessandro Castagnaro
Facoltà di Architettura – Università di Napoli “Federico II”
Libreria La Feltrinelli (Via Santa Caterina a Chiaia, 23)
27 novembre Ore 17
Feltrinelli dei ragazzi
Chissà se il ragionier Bianchi, rappresentante di commercio degli anni Sessanta, che al telefono ogni sera raccontava alla sua bambina favole straordinarie, oggi userebbe il cellulare o il fax... In ogni caso, le Favole al telefono (Einaudi Ragazzi) di Gianni Rodari sembrano non conoscere il passare del tempo. (età consigliata: dai 5 anni)- Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili Info: www.lafeltrinelli.it
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
27 novembre Ore 10,30
Presentazione del volume Il Miracolo del Risorgimento. La formazione dell'Italia Unita (Carocci Editore) di Domenico Fisichella – Intervengono: Sergio Boschiero (Segretario nazionale Unione Monarchica Italiana), Alessandro Sacchi (Presidente nazionale a.i. Unione Monarchica Italiana), Silvio Mastrocola (Università degli Studi “Suor Orsola Benincasa”) – Sotto l'egida delle LL.AA.RR. i Principi Amedeo e Silvia di Savoia.
Libreria La Feltrinelli (Via Santa Caterina a Chiaia, 23)
Libreria La Feltrinelli (Via Santa Caterina a Chiaia, 23)
28 novembre Ore 11,30
Feltrinelli dei ragazzi
Le parole sono fatte di lettere e se una gazza dispettosa ne ruba una, ecco che la parola cambia e con lei cambia tutta l'immagine. Così la Piazza diventa Pizza e i Pirati Prati. Ma cosa se ne fa questa gazza di tutte le letterine rubate? Dal libro La gazza rubina (Feltrinelli Kids) di Giulia Orecchia e Roberto Piumini, un gioco di immagini e parole che le descrivono. A cura de Il Teatro nel baule. (età consigliata: dai 4 anni)- Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili
Fnac
28 novembre Ore 18
Maratona digitale fotografica 2010: Premiazione e inaugurazione della Mostra
Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti
Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti
Accademia di Belle Arti di Napoli
28 novembre Ore 11,30
Le parole dell'Arte: letture itineranti tra le opere d'arte della Galleria dell'Accademia
Con Mariaflora De Ioanni e Geremia Longobardi
Prenotazione obbligatoria, tel. 081 4422270-4422273 (lunedì-venerdì ore 9-13.30)
La partecipazione è gratuita – A cura dell'Associazione A Voce Alta.
Museo Archeologico Nazionale
28 novembre Ore 11
Ipazia secondo Mathelda Balatresi
L’artista Mathelda Balatresi ci presenta le opere che da quasi trent’anni dedica alla scienziata del IV secolo d.C. Ne parlano con lei Mariantonietta Picone Petrusa e Angela Tecce. Nico Ciliberti e Patrizia Di Martino leggono da Ipazia. Poemetto drammatico di Mario Luzi. Introduce Marco De Gemmis.
Prenotazione obbligatoria, tel. 081 4422270-4422273 (lunedì-venerdì ore 9-13.30)
La partecipazione è gratuita – A cura dell'Associazione A Voce Alta.
Info: www.avocealta.net / www.incontridiletturavocealta.it
Fnac
28 novembre Ore 11 e ore 13
Storie in cerca d'autore...con profumo di Natale
Attività domenicali per i piccoli con le Storytellers che ogni settimana faranno incontrare ai bambini il protagonista di una delle tante favole della tradizione italiana e non solo. Per bambini da 5 ai 7 anni Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti .
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Accademia di Belle Arti di Napoli, Associazione Culturale Hde, Atelier Lello Esposito, Caffè Libreria Associazione Culturale Evaluna, Conservatorio San Pietro a Majella, Fondazione Morra, Fondazione Premio Napoli, Fumetteria Alastor, Goethe-Institut Neapel, Institut Français de Naples Le Grenoble, Instituto Cervantes Nápoles, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Book Corner della Libreria Dante&Descartes, Libreria Ubik- Napoli, Museo Archeologico Nazionale, PAN- Palazzo delle Arti Napoli, Nuovo Teatro Nuovo, Palazzo Reale, Penguin Café.
Dal 22 al 29
Tradurre (in) Europa Festival della Traduzione
61 eventi con più di 80 ospiti e relatori di particolare prestigio e personalità, articolati in 10 percorsi tematici distribuiti su 8 giorni in 24 suggestivi luoghi con 57 partner locali, nazionali, internazionali (tra cui 10 università). E con 42 lingue parlate ed esaminate al microscopio, senza contare i dialetti e le lingue antiche.
DIECI PERCORSI TEMATICI: Il Teatro della Traduzione - Traduzione, Musica, Cinema - La Traduzione verso il XXI secolo: arti performative, fotografia, fumetto, Internet - Filosofie della Traduzione - Pratiche e Politiche della Traduzione - L’Antico che Oggi si riscrive - Tradurre i Classici della Modernità - L’Italia esportata dai Traduttori - L’Europa delle lingue e dei dialetti - Il Mondo in Italia con le Voci dei Traduttori.
Tra gli ospiti:
Maddalena Crippa, in una performance con testi da Anna Maria Ortese, Ingeborg Bachmann, Hans-Werner Henze; Erri De Luca, scrittore e traduttore della Bibbia che incontrerà i suoi traduttori in tedesco, israeliano, catalano, castigliano, poetesse di grande rilievo come Ana Blandiana, dalla Romania, con la sua traduttrice-poetessa Bianca Maria Frabotta, Antonella Anedda che si cimenterà in riscritture dal poeta persiano Hafez con un gruppo di poeti italiani contemporanei; e poi il gruppo di lavoro internazionale del Dizionario degli intraducibili curato da Barbara Cassin del CNRS di Parigi; letture e incontri tra lingue e dialetti, dove potremo ascoltare Michele Sovente leggere se stesso in latino, bacolese e italiano; e poi poetry slam su Marziale, maratone multimediali con aperitivi cubani e letture di letteratura caraibica, musica e poesia dei Balcani, fuochi accesi sull’antico e i suoi adattamenti tra ventesimo e ventunesimo secolo nelle diverse arti con i massimi esperti internazionali del mestiere. Una mostra con inediti di Pier Paolo Pasolini alla fondazione Morra, lingue antiche e moderne risuoneranno nei luoghi più diversi della città, portate dai traduttori “passeurs”, contrabbandieri della cultura. Ne sapremo di più sul Pasolini segreto traduttore dei Carmina Burana e su Pinocchio e Gian Burrasca in turco. Da Dante in persiano e polacco in “Read on Dante, Redone Dante, Ridondante”, alle voci dell’esilio palestinese come della memoria yiddisch, dalla letteratura multiculti che trova inscritta in sé la traccia di una doppia o tripla identità linguistica alle performance di “traduzione in scena col corpo”.
Incontri più professionali che inizieranno i giovani al mestiere e alle politiche della traduzione e dell’editoria internazionale. Tutti gli appuntamenti sono gratuiti
Commenti
Posta un commento